# Roland Hoff (1934–1961)

> Roland Hoff, a 27-year-old pipe-layer from Hanover who had moved to East Germany shortly before the Wall was built, was shot dead on 29 August 1961 while swimming across the Teltow Canal from Teltow towards Berlin-Lichterfelde.

- Born: 19 March 1934
- Died: 29 August 1961
- Age at death: 27
- Cause of death: Shot
- Circumstances: Died trying to escape
- Place and circumstances as recorded: In the Teltow Canal; On the outer ring between Teltow (Teltow district) and Berlin-Steglitz
- Map position (area): 52.4042, 13.269
- Area: outer ring between West Berlin and the GDR
- Web page: https://victimsofthewall.com/victims/hoff-roland/

## Story

Roland Hoff was born in Hanover on 19 March 1934 and grew up there with three sisters. One of them remembered that, as the only son, he was their mother's favourite. He trained as a pipe-layer and went on living at home until June 1961, when at 27 he moved to East Germany. Like many West Germans who moved east, he was not driven by political conviction; his mother believed that, fearing punishment for drink-driving, he rode his moped to the inner-German border one night and asked to be admitted to East Germany.

After passing through the reception camp at Barby near Magdeburg, he was given a flat and a job in Lusatia. Soon he wrote to his mother that he was already thinking of returning west, but the building of the Wall put an abrupt end to these thoughts. Ten days later he is said to have spoken out openly against the border closure at work, and he was dismissed. Instead of answering a summons to an arbitration hearing, he posted his belongings from Forst to his mother in Hanover and on 29 August set off for Berlin.

That day in Teltow, a group of forty construction workers were clearing the canal bank under guard; the border with Lichterfelde ran down the middle of the canal. According to a Potsdam police report, he must have managed to mingle with the workers and so reach the bank. At around 2 p.m. he jumped into the water with a briefcase under his arm and swam towards the West Berlin side. When the first shots came he cried out, "Nicht schießen! Bitte nicht schießen!" ("Don't shoot! Please don't shoot!") Four border guards kept firing until he was hit in the head and went under.

The workers who saw it were outraged and spontaneously downed tools; one who called the guards murderers was briefly detained and questioned. East German propaganda denounced the dead man as a criminal. In West Berlin the shooting was condemned, and the authorities opened an investigation, offering a reward of 10,000 German marks and posting a wanted poster of one of the gunmen along the Wall. After the Wall fell, three former guards were tried, but the court could not establish who had fired the fatal shot.

The East German authorities knew who he was but never revealed his name, not even to his family. His mother, following reports in the Western media, was convinced the dead man was her son and informed the West German authorities, but her lifelong efforts to learn more from the East came to nothing. Only after the East German archives were opened was his identity confirmed. A year after his death, a stone commemorating the then unnamed fugitive was dedicated on the West Berlin bank he had tried to reach, and it remains there today.

## Sources

1. Christine Brecht, “Roland Hoff”, biography in Chronik der Mauer, Federal Agency for Civic Education, Centre for Contemporary History Potsdam and Deutschlandradio. Accessed 23 September 2026. https://www.chronik-der-mauer.de/en/victims/180481/hoff-roland
2. German version of the same biography. Accessed 23 September 2026. https://www.chronik-der-mauer.de/todesopfer/171444/hoff-roland
3. Hans-Hermann Hertle and Maria Nooke (eds.), The Victims at the Berlin Wall, 1961–1989: A Biographical Handbook. Centre for Contemporary History Potsdam and Berlin Wall Foundation, Berlin 2011.
4. Hans-Hermann Hertle and Maria Nooke, “140 Victims at the Berlin Wall, 1961–1989” (list), Centre for Contemporary History Potsdam and Berlin Wall Foundation, August 2017. https://www.chronik-der-mauer.de/system/files/dokument_pdf/2017_08_08_140%20Victims_at_the_Wall_List_Internet_engl_FINAL.pdf
5. Hans-Hermann Hertle and Maria Nooke, “The Victims at the Berlin Wall, 1961–1989: Findings of a Research Project”, August 2017. https://www.chronik-der-mauer.de/system/files/dokument_pdf/2017_08_08_Hertle_Nooke_140_Victims_Berlin_Wall_FINAL_0.pdf

This profile is a summary written for this site; every fact in it is taken from source 1.

Cite as: “Roland Hoff”, Victims of the Berlin Wall, Berlin Experiences. https://victimsofthewall.com/victims/hoff-roland/